«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Żonka w kraju 625

tytuł:

Żonka w kraju

gatunek:
polka
muzyka:
słowa:
Moja żonka w kraju, a ja w Ameryce
ja ciężko pracuję, ja ciężko pracuję
oj, ja ciężko pracuję w żelaznej fabryce

A jak ja przestanę w tej fabryce robić
będzie moja żonka, będzie moja żonka
oj, będzie moja żonka w zimie boso chodzić

A jak ja tu zacznę w tej fabryce robić
będzie moja żonka, będzie moja żonka
oj, będzie moja żonka w aksamitach chodzić

W aksamitach chodzi, o mnie zapomniała
i tak sobie będzie, i tak sobie będzie
oj, i tak sobie będzie frajera kochała

Kochajże frajera, ja ci go nie zbraniam
a ja z Ameryki, a ja z Ameryki
oj, a ja z Ameryki do ciebie nie wracam
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        frajer                                    

                                     -
                                    

                                        naiwniak, cienias lub nic, za darmo - np. za frajer                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                        


                                Tekst od Jaworskiego.                            

                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Jaworski        
        2019-02-15 18:37        

      

        Moja żonka w kraju a ja w Ameryce  (bis)

ja ciężko pracuję ja ciężko pracuję

oj ja ciężko pracuję w żelaznej fabryce



A jak ja przestanę w tej fabryce robić  (bis)

będzie moja żonka będzie moja żonka

oj będzie moja żonka w zimie boso chodzić



A jak ja tu zacznę w tej fabryce robić  (bis)

będzie moja żonka będzie moja żonka

oj będzie moja żonka w aksamitach chodzić



W aksamitach chodzić o mnie zapomniała  (bis)

i tak sobie będzie i tak sobie będzie

oj i tak sobie będzie frajera kochała



Kochajże frajera ja ci go nie zbraniam  (bis)

a ja z Ameryki a ja z  Ameryki

oj a ja z Ameryki do ciebie nie wracam



Los imigranta      

    

            

      

        kierownik        
        2019-02-15 18:39        

      

        Ej, no... Jaworski... To ze słuchu??? Dzięki. Druga i trzecia to bełkot pod koniec. J       

    

            

      

        Jaworski        
        2019-02-15 18:52        

      

        Nie ma za co.  Jestem polsko-amerykaninem drugiego pokolenia już w Ameryce.  Bardzo lubię piosenki ludowe.  Rodzina pochodzi koło Sanoka. I tak, ze sluchu!      

    

            

      

        kierownik        
        2019-02-15 19:05        

      

        Aaaa, no tak, swój swego zrozumie. I  Już myślałem, że to będzie zagadka na lata.      

    

            

      

        Jaworski        
        2019-02-15 19:11        

      

        No, czas do roboty.  Na razie!      

    

            

      

        kierownik        
        2019-02-16 02:55        

      

        Tak między nami, to mam prośbę, kiedy ktoś rozumie po polsku i amerykańsku... Moment...      

    

            

      

        kierownik        
        2019-02-16 02:57        

      
    

            

      

        Jaworski        
        2019-02-16 06:50        

      

        Czyli  "what do they say"  Patrolka to smieszna piosenka.  Ta mowa u nas zwana jako "half na pół".  Tłumaczenie:  stapuje=zatrzymać    na bordzie-wsiadać    trublów=kłopoty



w dzielu=więzieniu    Dzian=Jan    na stricie=na ulicy    Policmany=Policjanci    



Come on get up ewrybary= chodźcie wstawajcie wszyscy      

    

            

      

        Krzysztof        
        2019-02-16 13:23        

      

        Nagranie z 10. 1930 roku.      

    

            

      

        kierownik        
        2019-02-16 13:50        

      

        Jaworski, tak, to wiem i rozumiem. Chodzi o te wykropkowane miejsca. Z tym jest kłopot. I       

    

            

      

        Iwona        
        2019-09-27 12:47        

      

        w.13 chodzi, o mnie      

    

            
      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

                            
 Wykonawcy: 

	
	
	
Józef Tabaka

	
	
	
Wiktor Zembruski
Victor Zembruski
                                                    

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Józef Tabaka
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
 Jan Robak i Jego Wiejska Orkiestra				

				

									


				
nagrano 10.1930 r.

				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Columbia seria F				

				

                    
                   
                    
					kat: 18419-F					
					
					mx: 112381				

				

					1930 rok				

				

					
ze zbiorów:
jakej (archive.org)				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
					


				


						druga strona - audio: 
			
„Szły panienki na spacer”

		
			

		

				


			


				

				

					
Wiktor Zembruski
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Connecticut Polish Orchestra				

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Continental				

				

                    
                   
                    
					kat: C-778-A					
					
					mx: CF-3116				

				

									

				

					
ze zbiorów:
jakej (archive.org)				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
					


				


				
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Żonka w kraju

    		    

		Columbia seria DM		

		
    
		
		Kt: DM. 1439 a. 
Mx: 112381  
		
		

   
    
kolekcja: Krzysiek45fan

    
    
    

	
	 	
	

    Żonka w kraju

    		    

		Columbia seria F		

		
    
		
		Kt: 18419-F 
Mx: 112381  
		
		

   
    
kolekcja: StareMelodie.pl

    
    
    

	
	 	
	

    Żonka w kraju

    		    

		Continental		

		
    
		
		Kt: C-778-A 
Mx: CF-3116  
		
		

   
    
kolekcja: jakej (archive.org)

    
			
 

	

    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Przyjazd do Ameryki 3

    
Polka robotnika 3

    
Zdradzony mąż 2

    
Żonka piła, mąż orał 2

    
Baba przy płocie 2

    
Akuratnie ona 2

    
Gdybyś miała telefon, maleńka! 2

    
Rady dla kawalerów 2